ترجمات

ترجمات
عرض شبكي:
نظرة سريعة

لعنة المالينشه (مختارات مترجمة من شعر أمريكا اللاتينية)

(0)
12.00$

لقد اقترن اسم المالينشه بحب الغرباء والانبهار بهم، ولئن كان الحال كذلك فإنّ لعنتها أصابت مترجمة الكتاب الّتي أصابها الشّعر اللاتيني بلعنة يصعب التخلّص منها.والشّعر لعنةٌ أيضاً، إلّا أنّه يتحرّى في انتقاء ضحيّته، وشعراء الأنطولوجيا هذه هم امتداد لهذا التزواج بين حضارتين، بين عرقين وبين عالمين، لا بد وأن يظهر ذلك في “وردهم ونشيدهم”، ألم تكن المالينشة..

نظرة سريعة

مختارات للحاضر والمستقبل

(0)
13.00$

انقسم مضمون هذا العمل إلى محورين، بحيث تضمن الفصل الأول حوارات اختلفت طبيعة مرجعياتها وتضمينات موضوعاتها مع إدغار موران، وليام فولكنر، باسكال بلانشار، ميشيل سير، أمين معلوف، كريستين ناتا، مارسيل غوشيه، آلان دونو، جيوفاني كاتيلي، إغنيس هيلر، ومحمد بنيسفي حين جاء الفصل الثاني، يقول الكاتب، “موثِّقا لبعض الدراسات النظرية الحصيفة أو أيضا مقالات رأي مقت..

نظرة سريعة

مم وزين

(0)
15.00$

تشبه قصة ممو وزين روميو وجولييت وهي نسيج من التعابير الخالدة النابعة من مرايا الحب الذي لا يستسلم للعوائق ويمضي قدما رغم العقبات الكؤودة والجمرات المتقدة حتى يتعانقا الموت وتتحقق المأساة بأبشع وجهها، وتستمر لحظات العشق بنشوتها الأثيرة لتجعلهم واقفين على جمرة الحب المشتعلة، لتجعلهم مفرعين من دوحتها قصصا وأساطير وتسامرات وتطربهم منتشين من الذكريات ال..

نظرة سريعة

أبناء الزمن: تقويم للتاريخ البشري

(0)
13.00$

يعتبر إدواردو غاليانو أن نصوصه الأدبية وصفت لإحياء الذاكرة لتقويتها ولتحصينها ضد النسيان، وبالتالي إحدى وظائف الأدب هي تسليط الضوء على ما هو مغفل ومجهول ومنسي، أو ما يمحى، بشكل متعمد، من التواريخ الرسمية، وفي هذا الكتاب الذي يحتوي نصوصًا على عدد أيام العام يقدم غاليانو 366 نصًا لإحياء ذاكرة الشجاعة والجمال وسط المجازر.يركز الكتاب على الاهوال المولو..

نظرة سريعة

أحلام آينشتاين

(0)
13.00$

أحلام آينشتاين رواية للعالم والكاتب الأميركي آلن لايتمان صدرت في ١٩٩٢ وحققت على الفور أعلى المبيعات على المستوى العالمي، فقد تُرجمت إلى ثلاثين لغة وقت صدورها وحصلت على الكثير من الجوائز الأدبية المرموقة واحتفت بها الصحف ودُرِّست في عدد من الجامعات الكبرى وتم تحويلها إلى مسرحية كما تم تلحينها وأداء بعض مقاطعها موسيقياً واعتبرها النقاد الذين كتبوا عن..

نظرة سريعة

أخبار جيدة، من حقنا التطلع إليها (مقالات في سجالات الفكر المعاصر)

(0)
12.00$

تبنيت استراتجية للكتابة تقوم على مرتكزات ليست بالضرورة عين العقل والصواب؛ لكنها في اعتقادي الشخصي تعتبر الأقرب إلى ما يعكس قناعاتي الذاتية، فيما يخص كيفية استثمار عصارة الفكر البشري،بناء على محدداته ومشاريعه الأنوارية؛ من ثمة الانتقال بنقاشاته إلى ممكنات مابوسع سجالات الثقافة العربية حاليا بلورته،في أفق تغيير الأفق،وبثِّ لبنات مؤهِّلة صوب معانقة أس..

نظرة سريعة

أساليب شائعة

(0)
12.00$

ريموند كارفر من أعظم كتاب القصة القصيرة في الأدب الأميركي الحديث، ودُعي “تشيخوف أميركا"، وهو كاتب بنى عالمه القصصي في أجواء تميزت بالفقر والتفكك وغياب اليقين في الحياة، بل إن شخصياته تعيش حياة متقلقلة تتسم بعدم الاستقرار، وهي دوماً في وسط أزمة أو في حالة فشل أو إدمان. لم يكتف ريموند كارفر بكتابة القصة القصيرة، بل كتب الشعر وصنع صوتاً شعرياً متميزاً..

نظرة سريعة

أعمى يحمل نجمة بين كتفيه

(0)
8.00$

الأَزْهَارُ الَّتِي بِلَا عِطْرٍ مَدِينَةٌ بِاسْمِ الأَزْهَارِ لِلْأَزهَارِ العَطِرَة.* * * * *أَعْتقدُ أنَّ أوَّلَ أَجْمَلِ عُيُونٍ، كَانَت العُيُونُ الَّتِي بَكَتْ لِأَوَّلِ مَرَّة.* * * * *لَدَيْهَا لَا نِهَائِيّ مِنَ الأَزْهَار، أشجار الوَرْدِ خَاصَّتُكَ، وَلَكِن لَيْسَ بِهَا زَهرةٌ واحِدَةٌ زَائِدَة؛ وَلِأَنَّهَا ليست بِهَا وَلَا زَهْرَة واحدة..

نظرة سريعة

أنا انسان آلي

(0)
10.00$

أنت مصنوع من مادة رخوة وطرية ودون مقاومة، معتمدة بطاقتها، على أكسدة غير كافية لمادة عضوية.. مثل هذه- أضاف مشيرًا باستنكار إلى بقايا شطيرة دونوفان- تنتابكم حالة إغماء في حالات تغير درجات الحرارة، الضغط الجوي أو الرطوبة، وشدة الإشعاعات تؤثر على قدراتكم. أنتم (قابلين للتغير). أما أنا، فعلى العكس منكم، إنتاج متقن.امتص الطاقة الكهربائية مباشرة واستخدمها..

نظرة سريعة

أنوار بوهيميا

(0)
10.00$

هناك عائلات حين تفقد أحد أفرادها، يدفعون لنا بيزيتا أو اثنتين أو نصف بيزيتا لنعتني بقبره. ثمة من يدفع وثمة من يمتنع. أغلب العوائل تدفع في الشهور الأولى. أما بقية العام، فمن بين مئة، يدفع واحد. ليدوم الحزن قليلا!..

نظرة سريعة

إصغاء إلى الصمت

(0)
9.00$

وصل الشعر الكوردي إلينا عن طريق الحفظ والتوارث والنقل إلى أن بدأ التدوين وانتهى الاعتماد على النقل الشفهي.وإذا كان الشعر يمس مشاعر الناس ، لذلك يجد فيه الآخرون صورتهم ومشاعرهم وأحاسيسهم، ولدى الكورد التراث الهائل من الملاحم والحكايات.إن عبدالقادر سعيد قد قدم لنا جملة من الكتب مليئة بالمشاعر والروح الإنسانية سواء كان شعراً أم رواية.ها وهذا الديوان ا..

نظرة سريعة

إقليم الجحيم

(0)
10.00$

قبل ثلاث سنوات، نسختُ حوالي مائة نسخة من هذه الرواية، ووزعتها على أصدقائي على أنها رواية لـ(أحدهم)، وذلك، لأن لديّ أصدقاء وأقارب في بعض البلدان العربية التي كان تنظيما داعش والقاعدة ينشطان فيها، ولكي لاتكون هذه الرواية سبباً في إلحاق الأذية بأحدهم، فإني آثرتُ على أن أكتب اسم المؤلف حينذاك (أحدهم).لكني أعترف الآن بأن ذلك الـ(أحدهم) هو أنا.خسرو جاف..

نظرة سريعة

ابن لص

(0)
18.00$

إن رواية «ابن لص» التي بين أيدينا والتي كتبت عام «1951» تتناول أحد جوانب الحياة في أمريكا اللاتينية. إنها حياة ابن لص وعائلته، حيث يروى لنا أنيثيتو آبيا، ابن اللص، حياة والده، لص المجوهرات في بونوس أيرس وحياة أصدقائه الذين عرفهم من خلاله. إنها حياة البؤس والفقر والملاحقة والترصد والهرب، حياة الإنسان الذي دفعه نظام الاستغلال القائم ليعيش على هامش ال..

نظرة سريعة

احتضار الندم - بيير ريفردي ج2

(0)
8.00$

ولد بيير ريفردي في ناربون العام 1889 لأبوين مجهولين، ولم يظهر والده على سطح الوجود، إلا بعد 6 سنوات، ليعرف أنها كانت عائلة تنتمي في معظمها إلى الحرفييّن الذين يعملون في الخشب والحجارة. وقد وصفهم بالقول إنهم "دراسات سيئة" في "مدينة حزينة". هذه الدراسات السيئة، جعلته يدخل في سلسلة من الانقطاعات: عن والديه أولا، ومن ثم عن الدراسة. وفي العام 1910، وكان..

نظرة سريعة

الأخلاق إلى أمادور

(0)
13.00$

هذا العمل الذي بين أيديكم ليس كتيّباً في الأخلاق لطلاب المدارس الثانوية. فهو لا يشتمل على معلومات عن أبرز المؤلفين أو عن أهم الحركات في النظرية الأخلاقية عبر التاريخ. لم أحاول أن أجعل الأمر الحتميّ متاحاً لجميع الجماهير...كما أنه ليس كتاب وصفات فيه إجابات أخلاقية حول المشاكل اليومية التي قد يصادفها المرء في الجرائد والطرقات، بدءاً من الإجهاض والواق..

عرض 1 الى 15 من 132 (9 صفحات)