ترجمات

ترجمات
عرض شبكي:
نظرة سريعة

الساعات الأخيرة على الأرض ج3

(0)
9.00$

تحل ذكرى ميلاد الشاعر بليز ساندرار يوم فاتح شتنبر منکال عام. ازداد في فاتح شتنبر 1887 في «شو -دي- فوند» بسويسرا ،وتوفي بباريس يوم 21 يناير 1961. في بداية حياته الأدبية كتبالمدة قصيرة، بثلاثة أسماء مستعارة: فريدي سوزا، (جاك لي»و «دیوجین». غادر سويسرا في السابعة عشرة من عمره ليقيمفي روسيا، وفي 1911 أقام بنيويورك. في باريس نشر تحت اسمپلیز ساندرار، الذ..

نظرة سريعة

السيدة نيجون

(0)
8.00$

"السيدة نيجون"، هي قصة الاطراء المتبادل والتزلف والتقرب والاغواء ما بين نساء "زانيات" ورجال مخدوعين... كما هي أيضا قصة الصراع ما بين المظاهر والواقع! لنقل هي أيضا قصة التعلّم، تعلم الراوي ماهية الحياة الباريسية حيث أن كل نجاح فيها له ثمن. فهو يتعلم كيف يقترب من نساء المجتمع الراقي، لكي يطلب منهن الخدمات التي توصله إلى تحقيق طموحه السياسي والاجتماعي..

نظرة سريعة

الطاعون القرمزي

(0)
10.00$

واحدة من الروايات التي تتشابه أحداثها كثيرا مع واقعنا الحالي بعد تفشى فيروس كوفيد19، هي رواية "الطاعون القرمزي" للروائي جاك لندن، وربما تحكى سيناريو من السيناريوهات المختلفة التي ربما يذهب لها العالم إن لم يكتشف علاج للخلاص من هذا الفيروس اللعين "كورونا".وتتحدث الرواية عن انتشار وباء طاعون الموت في مدينة، فتنتشر الفوضى وأعمال التخريب التي يقوم بها ..

نظرة سريعة

الطين والغيم (مختارات شعرية عالمية)

(0)
13.00$

جَرَتِ الكَلِمَاتُ فِي هَذِهِ النُّصوصِ المُخْتارَةِ كَمِيَّاهِ النَّهْرِ، تَنْسَابُ أَحْيانًا فِي وَدَاعَةٍ، وأحيانًا تَنْزِلُ كَتَيَّارٍ؛ وَفِي سَبِيلِي لِمُوَاكَبَةِ هَذِهِ المِيَّاهِ، كنتُ أَنْحُو إِلَى قِرَاءَةِ صَفْحَةٍ مَطْوِيَّةٍ بِاليَأْسِ، قَدْ تُشْرِقُ فِي أَيِّ لَحْظَةٍ لِتُطَوِّقَ ذِكْرًى نَائِمَةً قُرْبِي، كَمَا قَدْ تَنْطَفِئُ مِثْلَ..

نظرة سريعة

العادلون

(0)
10.00$

استوحى ألبير كامي (1913-1960) مسرحية "العادلون"، التي كتبها سنة 1949، من أحداث تاريخية واقعية حدثت سنة 1905، وهي مكونة من خمسة مشاهد. وموضوعتها الأساسية، هي نفس موضوعة مسرحية "الأيادي القذرة" لجان بول سارتر؛ استعمال العنف في المعارك الثورية.تقدم المسرحية حدثاً واقعياً يتجلى في محاولة اغتيال قامت بها مجموعة إرهابية كان ضحيتها الدوق الروسي الأكبر "سي..

نظرة سريعة

العناكب تنسج أجنحتها الزرقاء

(0)
7.00$

لم يرغب أبدا الشاعر الإسباني الكبير ليوبولدو ماريّا بانيرو (1948-2014) في أن يُلصَق به لقب «الشاعر الملعون»، لم ترق له هذه الشخصية التي أرادوا سجنه فيها، رغم إعجابه بأحد كبار الشعراء الملعونين «ستيفان مالارميه»، حيث ذكر في أحد الحوارات معه أنه تقنيا مثل مالارميه وباوند وأنه لا يؤمن بالإلهام، فالقصائد تأتي من قصائد أخرى ومن شعراء آخرين، ورأى الكتابة..

نظرة سريعة

العودة إلى مدينة الحمير البيض وقصائد أخرى

(0)
10.00$

يعد الشاعر الأميركي جيمس تيت من أبرز الشعراء الذين كرسوا الشعر لتناول اليومي والمهمل والعبثي وإبعاده عن الصخب والأفكار الكبرى والمشاعر الجياشة.تبدو أغلب قصائد تيت أشبه بحكايات قصيرة تعج بالهزل والمرارة. يعتقد تيت بأن الشعر هو تجربة انتباه فريدة تعمل على إنقاذ تفاصيل الحياة المهمة من النسيان والموت. لا يرى تيت الشعر كوسيلة لاكتشاف علاقاتنا مع الناس ..

نظرة سريعة

الغناء بصوت خفيض

(0)
8.00$

يكف أجوستين بورّاس بامتياز على الاستحضار والتفكير والتأمل والمعايشة والعاطفة كي يتعامل بتهكم غير مأساوي مع الموضوعات الكبرى للشرط الإنساني، بشكل فائق الوصف...

نظرة سريعة

الغناء والموسيقى في الفقه الإسلامي

(0)
0.00$

متى وأين ظهرت الموسيقى؟ في أي بقعة من العالم أخذت قوامها؟ أي شخص أو قوم اخترعها؟هذه الأسئلة كانت ومازالت تبحث عن أجوبة قاطعة. والأرجح أن لاوجود لمثل هذه الأجوبة. فليس ثمة ما هو قاطع في كل شأن من شؤون التاريخ.جرت بحوث كثيرة في هذا الشأن ولكن لم يتم التوصل إلى فرضيات حاسمة.الشيء الأكيد هو أن الموسيقى ظهرت في أزمنة قديمة جداً ولدى كل الأقوام، كل بطريق..

نظرة سريعة

القلعة

(0)
18.00$

تُعتبر رواية القلعة من أهم وأجمل الروايات التي أتت من يوغسلافيا السابقة. فهي عميقة في فهمهما وإعادة خلقها للتاريخ البوسني وفي التيارات التحتية الثقافية لسردها وتأملها السيكولوجي. كما تُعد الرواية استكشافاً للقوى الكونية للطبيعة البشرية والأخلاق والمجتمع.الراوي أحمد شابو يعود إلى وطنه ساراييفو في القرن التاسع عشر من الحرب في روسيا، وبعد أن صُدم من م..

نظرة سريعة

الكاف وقصص إيطالية أخرى

(0)
10.00$

يحتلُّ دينو بوتزاتي (1906 ـ 1972 ) موقعا متميزا و خاصّا في الأدب الإيطالي المعاصر :إنّه روائيٌّ و قصّاص، وكاتب مسرحيٌّ، و شاعرٌ، و صحافيُّ لامعُ ، و رسّام .كتب دينو بوزاتي أعمالَه الأدبيّةَ في فترة تميّز فيها الأدبُ الايطاليُّ بطغيان الواقعيّة الجديدة، فلم يُجار هذا التيّار، بل نهج طريقة ' الفانطاستيك '، للتّعبير عن قضايا فلسفية و تاريخية كانت تشغل..

نظرة سريعة

الكهف المظلم بين أضلاعي

(0)
10.00$

لورين كلاينمان شاعرة ولدت في أميركا وكاتبة لها جذور في نيوجيرسي. تستكشف قصائدها نتائج الحب والخسارة، وكيف يؤثران في صوت الفرد الداخلي والخارجي. تحمل إجازة في الأدب الإنجليزي من جامعة درو، وحصلت على الماجستير في الكتابة الإبداعية والنقدية من جامعة سسيكس في المملكة المتحدة.حصلت على جائزة "سباير بريس" الشعرية (2003)، ورشحت في 2000 و2003 لجائزة بورتشات..

نظرة سريعة

الليلة أصبح بحيرة وستغرق فيها

(0)
10.00$

شاعرة رومانية المولد، هاجرت إلى الولايات المتحدة الأميركية سنة 1995، وتعيش الآن في نيوجرسي.يعكس شعرها حقبة الثمانينيات الشيوعية في رومانيا. قصائدها هي جزء من الحياة اليومية لتلك الفترة، تخال أحياناً أن هذه الأطياف ليست بمنأى عن مناخات عالمنا العربي وأصدائه القديمة والحديثة حتى لتبدو ظلالها امتداداً لها: الألم والتمزقات المجتمعية التي تسمع أصداءها ب..

نظرة سريعة

المترجم كاتب الظل

(0)
10.00$

"المترجمون هم خيول بريد التنوير" كما قال بوشكين. لولاهم لتعطلت حركة التواصل والتبادل بين العشائر اللغوية، ولتوقفت عجلة التاريخ وصدأت. ومن ثم، فإن فعل الترجمة يكتسي مهابة وجلالا يضارع هبة اللغة. إذ اللغة وحدها لا تكفي. فتعددها يلبي حاجة كل قوم في التعبير عن أغراضهم. وطابع اللزوم يقصر كل لغة على عشيرة لغوية محدودة. لن تعرف اللغة انتشارا وفعالية إلا إ..

عرض 31 الى 45 من 132 (9 صفحات)